Danza del Dragón con las hienas. Por Alemayehu T Mariam

El dragón chino está bailando la confusión Watusi con hienas de África. Las cosas no podían ser mejores para el dragón en África. En medio de lo que antes solía ser el orgullo de la tierra africana se ubica den un super nueva hienas llamado Union Hall Africana (UA). Cada centavo de USD $ 200,000,000 cúpula de placer señorial fue financiado por China. Se dice que fue hace tantos acaramelados dos semanas, cuando las hienas "regalo de China a África." se reunieron para rendir homenaje al poderoso dragón :

... Esta magnífica ... edificio que ahora albergará la sede de nuestra organización continental está construido sobre las ruinas de una prisión que representaban la desesperación y la desesperanza ... La cara de este gran salón está destinado a transmitir este mensaje de optimismo, un mensaje que no está las décadas de desesperanza y el encarcelamiento de una nueva era de esperanza está amaneciendo, y que África está siendo indomable y liberaron ... Por tanto, es muy apropiado para que China decida construir esta sala - la sala de la subida de África - la sala del Renacimiento africano ... Estoy seguro de que hablo por todos cuando digo que el pueblo y el gobierno de China, le agradece mucho. Que nuestra sociedad continuar y prosperar.

No había fin a la chupamedias y alabanza de la "generosidad del gobierno chino", y como el "regalo" representa "un salto cualitativo en las relaciones entre China y África". AU presidente Teodoro Obiang Nguema, dictador de Guinea Ecuatorial desde 1979, aunque vio "un reflejo de la nueva África, y el futuro que queremos para África" ​​en la torre acristalada de 20 plantas.

El dragón estaba igualmente complaciente :

... Existe una profunda amistad tradicional entre China y África ... China siempre ha sido un buen amigo de África, buen socio y buen hermano .... [S] trengthen [ing] la unidad y la cooperación entre China y África y la promoción [ing] el desarrollo común es la piedra angular de la política exterior de China, y una opción estratégica a largo plazo ...

... En primer lugar, tenemos que defender firmemente la paz, la estabilidad y el desarrollo de África .... En segundo lugar, debemos respetar plenamente los esfuerzos de los países africanos en la resolución de las cuestiones africanas independiente .... Injerencia en los asuntos internos de África por las fuerzas externas por motivos egoístas sólo puede complicar los esfuerzos para resolver los problemas de África .... En tercer lugar, debemos apoyar firmemente los países africanos en la búsqueda de fuerza a través de la unidad y el proceso de integración .... En cuarto lugar, debemos prestar más atención a la cuestión del desarrollo de África y hacer la entrada más grande ...

... A lo largo del desarrollo de las relaciones China-Africa, que siempre hemos respetado la soberanía y la trayectoria de desarrollo de los países africanos y se ha abstenido de intervenir en sus asuntos internos ... Nosotros ... nunca hemos fijado condiciones políticas en nuestra ayuda a África. ... Para fortalecer aún más entre China y la Unión Africana amistad y cooperación ... China proporcionará un total de RMB 600 millones la asistencia gratuita a la UA en los próximos tres años ...

El "modelo de China" en África

Está de moda entre los dictadores africanos a jurar lealtad a la llamada China Modelo de desarrollo económico. Meles Zenawi, el dictador de Etiopía, afirmó que, siguiendo el "modelo de China":

El renacimiento africano que todos soñamos está comenzando a suceder. No podía haber mejor prueba de ello que el hecho de que los expertos y académicos que abogaban públicamente por la recolonización de nuestro continente han abstenido de hacerlo ... Los magníficos nueva sede (sic) de nuestra organización continental, la Unión Africana que ha estado en el centro de la lucha por el renacimiento africano (sic) es el símbolo de la subida de África ...

Pero ¿qué es exactamente el modelo de China?

Dictadores africanos rara vez explican el "modelo de China", pero la frase sale de sus labios como los encantamientos de los hechiceros vudú. Si los dictadores son que se cree, el "modelo de China" es la alfombra mágica que transportará a África del subdesarrollo y la pobreza abismal para el crecimiento económico y la industrialización estratosférico. Supuestamente, China se convirtió en una potencia económica mundial en tan sólo unas pocas décadas por la apertura de su economía a la inversión extranjera y nacional, el corte y la reducción de impuestos, co-invertir en proyectos de infraestructura y ampliando enormemente el sector de servicios de mano de obra intensiva. Se dice que es una situación de "ganar-ganar" para China y África.

Pero hay un pequeño inconveniente: que China hizo todo por el mantenimiento de un sistema de partido único que tiene un estrangulamiento en todas las instituciones del Estado, incluyendo la administración pública, las fuerzas armadas y de seguridad, y mediante el establecimiento de un amplio sistema de censura que filtra systenmatically u obstaculiza significativamente el flujo de información a la gente.

¿Qué piensa China en el "modelo de China" que se exportan a África? No mucho! Liu Guijin, representante especial de China para asuntos africanos seguramente dice: "Lo que estamos haciendo es compartir nuestras experiencias. Créeme, China no quiere exportar nuestra ideología, nuestro gobierno, nuestro modelo. Nosotros no lo vemos como un modelo de madurez. "

Así que, ¿por qué los dictadores africanos insisten en defender a medio cocinar "modelo de China" como el Santo Grial de la salvación económica de África, cuando los propios chinos no creo que se trata de un "modelo de madurez" vale la pena exportar o imitar? ¿Podría ser que los dictadores africanos están utilizando el "modelo de China" hype como cortina de humo para justificar su apego al poder y chupar sus economías como las garrapatas en una vaca lechera africana?

Despojado de su bombo, el "modelo de China" en África es la misma vieja unipersonal, pony de un solo partido que ha existido desde la independencia en 1960. Yoweri Museveni de Uganda y Paul Kagame de Rwanda, e incluso el astuto y taimado ochenta y seis años de edad, Robert Mugabe de Zimbabwe, sacar el "modelo de China" truco sólo para mantenerse en el poder. En los buenos viejos tiempos, Zenawi, Museveni y Kagame utilizaron su condición de "nueva generación de líderes africanos" (otorgado a ellos por Bill Clinton y Tony Blair) para legitimar y perpetuar en el poder. Ahora que despreciar a Occidente por su enfoque "curita" para el desarrollo, critican la "diplomacia de las cañoneras" de los EE.UU. (cuyo contribuyentes tienen decenas de miles de millones hubiera gastado en la última década) y la lengua-lash "extremistas neo-liberales "(sea quien sea) para golpear a ellos en su atroz historial de derechos humanos y corrupción alucinante.

El one-man, Estado de partido reciclados como el "modelo de China" no es nada nuevo. Kwame Nkrumah fue el primer líder africano al sur del Sahara a intentarlo y fracasar. Al igual que las boquillas elocuente del "modelo de China" en la actualidad, Nkrumah en aquel entonces condenó el neocolonialismo (un término que él supuestamente creado) y el imperialismo para la explotación y depridation de África. El programa de Nkrumah de rápida industrialización - para reducir la dependencia de Ghana sobre el capital y las importaciones extranjeras - tuvo un efecto devastador en su importante sector exportador de cacao. Muchos de los proyectos de desarrollo económico socialista que él puso en marcha también fracasaron miserablemente. En el momento en que fue derrocado en un golpe militar en 1966, Ghana se había caído de uno de los países africanos más ricos a uno de los más pobres. Del mismo modo, Tanzania cayó en picada desde el mayor exportador de productos agrícolas en África para el mayor importador de productos agrícolas. El one-man, Estado de partido único, considerado como la solución a los problemas de los conflictos étnicos y tribales, tampoco como guerras civiles, genocidios, y se extendió la corrupción en todo el continente como un reguero de pólvora. Durante décadas, los líderes africanos de liberación y los padres fundadores qua dictadores y líderes de la junta militar ha intentado todo tipo de artimañas para justificar el de un solo hombre, el estado de un solo partido y evitar una verdadera democracia multipartidista. Ahora más nuevos dictadores de África quieren rebottle la misma edad de un solo hombre, el vino de un solo partido en una nueva botella con la etiqueta "Chateau China Modelo".

La actuación de la "China Model" en África

Están Zenawi y los demás miembros de los dictadores africanos, Inc., realmente siguen el "no maduro" "China Model" en la práctica? ¿Son los inversores extranjeros y nacionales libres de hacer negocios en África sin ser abrumado por la normativa tontas y sin sentido y aguantar el acoso de una sierra de la corrupción? Por ejemplo, ¿cuánto del entorno empresarial de Etiopía es realmente "negociables" para la inversión? The 2011 World Ease Banco de Doing Business Index , que clasifica 183 países (1 = la mayoría de regulaciones favorables a los negocios) muestra cifras deprimentes para Etiopía: facilidad de hacer negocios Puesto (111); iniciar un negocio (99), manejo de permisos de construcción (56), obtención de electricidad (93), registrar la propiedad (113), obtención de crédito (150), protección de los inversores (122), pago de impuestos (40); comercio transfronterizo (157), el cumplimiento de contratos (57) y la resolución de la insolvencia (89).

El "modelo de China" es, obviamente, una cortina de humo para Zenawi y los dictadores africanos, Inc., para engañar a los ojos de la gente de África. Proporciona una justificación plausible para evitar una gobernanza transparente y responsable, elecciones competitivas, libres y justas, los derechos de propiedad y la libertad de expresión exigibles supresión, la prensa y la independencia del poder judicial. Es un engaño perpetrado contra el pueblo para asegurar la obediencia política absoluta y control, maximizar el monopolio de la clase dominante sobre la economía y justificar la brutal represión de toda disidencia.

. El "modelo de China" atrae naturalmente a dictadores cleptócratas africanos, ya que les permite proyectar la ilusión de que el desarrollo económico, ya que suprimen las aspiraciones democráticas de su pueblo y chupan sus economías nacionales seca Global Financial Integrity, escribió recientemente: "El pueblo de Etiopía son siendo desangrado. No importa lo difícil que tratar de luchar para salir de la miseria absoluta y la pobreza, que estará nadando río arriba contra la corriente de fuga ilícita de capitales. "Eso es lo que significa el modelo de China en Etiopía, y de hecho gran parte de África.

¿Por qué el modelo de China? ¿Por qué no el "Modelo de Ghana"?

El "modelo de China" puede estar bien para China, pero ¿por qué no África tienen un "modelo de África"? ¿No hay un solo país en África digna de una imitación. Debe africanos siempre adorar ante el altar de Deidades políticos occidentales u orientales?

En julio de 2009, en uno de mis comentarios semanales hice una pregunta simple: ¿Qué es la ghaneses tengo, es que no tiene "argumenté que hoy Ghana puede ofrecer una razonablemente buena, ciertamente no es perfecto, plantilla de la gobernabilidad para el resto de África. Irónicamente, es de Ghana, la cuna de la de un solo hombre, la regla de partido único en África al sur del Sahara, que ahora debemos recurrir para encontrar un modelo de democracia multipartidista constitucional.

Ghana tiene hoy un funcionamiento, el sistema político competitivo, multipartidista guiado por su Constitución de 1992. El artículo 55 garantiza que "todos los ciudadanos de Ghana en edad de votar tiene el derecho de afiliarse a un partido político". Los partidos políticos son libres de organizar y "difundir información sobre las ideas políticas, programas sociales y económicos de carácter nacional". Pero los partidos tribales y étnicos son ilegales en Ghana en virtud del artículo 55 (4). Esa es la clave del éxito político de Ghana. Los ghaneses también tienen una comisión electoral independiente (art. 46), que es "no sujeto a la dirección o control de ninguna persona o autoridad", y ha demostrado, garantizando la integridad del proceso electoral. Ghaneses gozan de toda una gama de derechos políticos, civiles, económicos, sociales y culturales. En 2010, Ghana (con una población de 24 millones) clasificó 26 entre 178 países en todo el mundo en el Índice de Libertad de Prensa (WPFI).

Por el contrario, Etiopía (con una población de casi 90 millones) con un 139 de 178 en el WPFI. Hay más de 133 periódicos privados, 110 emisoras de radio FM y dos diarios de propiedad estatal en Ghana. Ghaneses expresar sus opiniones sin temor a represalias del gobierno. El imperio de la ley se cumpla y el gobierno sigue y respeta la Constitución. Ghana tiene un poder judicial independiente fierecely, que es vital para la observancia del estado de derecho y la protección de las libertades civiles. Los dirigentes políticos y los funcionarios públicos cumplan con las resoluciones y decisiones de los tribunales y otras comisiones de investigación de los hechos. Ghana no es ciertamente una utopía, pero es una prueba positiva de que la democracia constitucional multipartidista puede ayudar a superar la distopía política y económica en Etiopía y el resto de África. ¿Por qué no adoptar el "modelo de Ghana"?

¿Por qué el baile del dragón con las hienas?

Inversión económica de China en África se dice que es superior a USD 150 mil millones dólares, y cientos de empresas chinas están haciendo negocios en todo el continente. El gobierno chino a través de sus bancos ha dado miles de millones de dólares en préstamos a bajo interés y líneas de crédito para llevar a cabo una variedad de proyectos de infraestructura y otros proyectos de alto perfil, incluyendo el nuevo edificio de la Unión Africana. Se ha proporcionado una amplia gama de programas de asistencia técnica y proporcionó becas y oportunidades de formación para los estudiantes africanos.

¿Pero por qué es China tan generosos con África? La explicación convencional es que China tiene hambre de recursos naturales para alimentar su economía. Utiliza sus préstamos, donaciones y asistencia para el desarrollo para proyectar el "poder blando" y acceder a los vastos recursos naturales de África en el petróleo, la madera y los minerales, mientras que el cultivo de un mercado para sus excedentes de producción en los productos industriales y de consumo. Otros dicen, préstamos y programas de ayuda a África son los guantes de terciopelo que esconden un puño de hierro de la ambición neocolonial y neo-imperialista. El verano pasado, en una entrevista sobre el creciente papel de China en África, Secretario Hilary Clinton plaintly declaró : "Nosotros no queremos ver un nuevo colonialismo en África."

El papel de China en Etiopía, en particular, plantea algunas preguntas inquietantes. Según un estudio , "cada vez que Etiopía solicitó la ayuda china, el préstamo, la inversión y los brazos, éste ha respondido positivamente, proporcionando la reducción de la deuda y la asistencia técnica a Etiopía sin condiciones políticas." Otro estudio concluyó : "En la construcción y el sector energético, la participación de China en las telecomunicaciones, carreteras y proyectos de construcción de plantas de energía a través de oferta-los precios iniciales muy bajas (además de ofrecer crédito para financiar este tipo de proyectos) se ha desplazando tanto locales y otros extranjeros las empresas de construcción (No obstante, por ejemplo, en el caso de las centrales, el hecho de que la entrada inicial muy baja oferta-los precios están fuera de setted por los altos costos de operación, cuando los proyectos comienzan la operación, y el hecho de que los grandes créditos chinos son casi comercial términos) ". Otros se han quejado de los déficits comerciales, el dumping de los bajos precios de los textiles y prendas de vestir, productos industriales y de electrónica de consumo. Tal vez esto no debería ser una sorpresa para nadie. Al inaugural Cumbre de la OUA de 1963, HIM Haile Selassie dijo: "África es un recurso físico para ser explotados y los africanos eran para comprar muebles corporales o, en el mejor de los pueblos a ser reducido a vasallaje y lackeyhood. África es el mercado de los productos de otras naciones y la fuente de la materia prima con la que se alimentan las fábricas ".

Blowback de China?

Tarde o temprano, China tiene que llegar a un acuerdo con tres simples preguntas: ¿Puede darse el lujo de fijar su destino a dictadores, genocidas y déspotas de África? ¿Cuánto tiempo puede china pretender cerrar los ojos a la miseria de los pueblos africanos que sufren bajo dictaduras despiadadas? ¿Habrá que pagar un precio una vez que los dictadores africanos que China apoyó son expulsados ​​del poder en un levantamiento popular?

Tal vez hay lecciones que aprender de Zambia, donde hace apenas unos meses, el papel de China se convirtió en un tema político candente en las elecciones. Michael Sata, que se convirtió en presidente de Zambia, el otoño pasado después de cuatro intentos, "hizo un deporte de cebo China, llamando a su hombres de negocios en el país 'especuladores', no los inversores", y denunciando a los chinos por "traer a su propia gente para empujar carretillas en lugar de contratar gente local ".

El dragón es conocido por respirar fuego. Si China no repensar su política africana con cuidado y continúa su asociación ciega e incondicional apoyo de los dictadores africanos corruptos y tiranos, con el tiempo es probable que sufren múltiples "blowbacks" en todo el continente, desde las llamas de levantamientos populares y retrocesos de revueltas contra dictadura.

La política china de "no interferencia" (a / k / a "no escuchar el mal, no ven mal y decir que no mal" sobre los dictadores de África) es en realidad el más visible y apreciada de la interferencia que hay. ¿Qué puede ser más "injerencia" de proporcionar los medios económicos para sostener y nutrir regímenes represivos y dictatoriales? Con el tiempo, "no intervención" será lógicamente e inevitablemente evolucionan en estricta defensa y las relaciones militares con los regímenes dictatoriales, y la presencia militar significativa puede ser inevitable para defender los intereses económicos de China y las inversiones en África.

En el folklore chino, el dragón es conocido por su inteligencia, la fuerza, la bondad, la longevidad y la sabiduría. En el folclore africano, la hiena es conocida por la traición, la gula y la estupidez. Jia Qinglin, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), en su discurso en la cumbre de 18 de la Unión Africana inaugurando "regalo de China a África", dijo, "Como un proverbio africano dice, al estar sin un amigo es ser pobre. "Pero el Dragón debe pensar dos veces antes de hacerse amigo de las hienas ya los africanos, como los elefantes africanos tienen una gran memoria. Recuerdan sus amigos y los amigos de sus enemigos. Pero Presidente Quinglin también debe prestar atención a un par de los dichos sabios chinos: "Un hombre debe escoger un amigo que es mejor que él" (a menos que, por supuesto, el hombre cree que "las aves del mismo plumaje vuelan juntos"). Pero lo más importante, "Uno no debe levantar una piedra sólo para dejarla caer sobre su propio pie".

Comentarios anteriores del autor están disponibles en: www.huffingtonpost.com/ Alemayehu-g-mariam / y http://open.salon.com/blog/ almariam /

Publicado por el 13 de febrero de 2012. Filed under News & Views , Opinión y análisis . Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 . Ambos comentarios y pings están actualmente cerrados.